Voice Over Produktion & Videovertonung

Ein bestehendes Video mit einer weiteren Tonspur versehen? Übersetzung, Sprachaufnahme und Einbau – das alles erledigen unsere Profis aus der Ton- & Filmtechnik für Sie.

Untertitel adieu!

Ihre Zielgruppen möchten keine Untertitel lesen, sondern sich ganz auf die Bilder des Films konzentrieren. Wir sind kompetenter Partner für Voice Over Produktion und Videovertonung.

Unsere 1000 Voice Over Talents sprechen 60 Sprachen und geben Ihren Inhalten einen professionellen Charakter. Ob in der Werbung, bei Image- und Corporate Filmen oder einer anderen Voice Over Produktion: unser umfassender Service kann sich hören lassen...

Lokalisation von Filmen / Voice Over Übersetzungen

Sie haben ein Video mit einer deutschen Tonspur und möchten dieses in weiteren Fremdsprachen zur Verfügung stellen? Wir organisieren die notwendige Voice Over Übersetzungen und berücksichtigen dabei Rhythmus und Länge der Filmsequenzen: Übersetzter Sprechtext und Film passen 1:1 zusammen – das garantieren unsere Spezialisten für Voice Over Übersetzungen.

Dann wird der neue Sprechtext aufgenommen - Unsere 1000 Voice Over Talents sorgen für ein unvergessliches Hörerlebnis. Zum Schluss bauen wir die neue Tonspur in den Film ein.

Videovertonung & Tonspuroptimierung

Sie haben bereits ein Video aber ohne Sprachaufnahme? Wir unterstützen Sie bei der Erstellung des Sprechtextes, unsere 1000 Voice Over Talents transportieren die Inhalte Ihrer Videovertonung professionell, sprechen auf Timecode oder Script zum Bild. Sie erhalten die bearbeitete Tonspur perfekt gemischt oder gleich eingebaut in Ihr Video.

Wenn Sie eine vorhandene Tonspur Ihres Films qualitativ optimieren möchten, restaurieren wir das Material oder ersetzen die Sprachaufnahme mit einem unserer Voice Over Talents.

Das sagen unsere Kunden

Ich bin sehr begeistert von AudioP. Die Lieferungen der für uns aufgenommenen Tonspuren für unsere Lernvideos klappt immer pünktlich, mit einem sehr hohen Beratungsbeitrag und einer Topqualität.

Marc Bächle - Akademie St. Gallen,

Leiter E-Learning

Voice Over Produktion & Videovertonung - Meine Leidenschaft.

Florentin Züst
Technischer Leiter Produktion
+41 52 203 03 85

E-Mail schreiben
Florentin Züst Audio Professional AG

Weitere Leistungen